مساعدة الذات造句
例句与造句
- هل تلقيت دروساً في مساعدة الذات أو شيء ما مثل ذلك؟
你们怎么认识的? - 206- وتشارك المرأة الريفية في جماعات مساعدة الذات وفي التعاونيات.
农村妇女参加自助团体与合作社。 - فأوﻻ هناك تيسير لتنمية الفرد في المرحلة اﻷخيرة من الحياة، مع تركيز هذا التيسير على مساعدة الذات واﻻستقﻻل.
第一，促使个人发展到晚年，这个促进工作着重于自助和独立。 - وتسلم الدولة بحق المرأة الريفية في تنظيم جماعات مساعدة الذات والاشتراك كأفراد في التعاونيات وغيرها من البرامج الاقتصادية أو الإنمائية.
国家承认，农村妇女有权以个人身份组织自助团体，参加合作社以及其他经济或者发展计划。 - وقد أكد مؤتمر القمة على مجموعة من المبادئ مثل مساعدة الذات والمسؤوليات المشتركة ولكن المتميزة لجعل التنمية المستدامة حقيقية للبشرية.
该首脑会议强调了一系列原则，诸如自助和和共同但有区别的责任制，从而使可持续发展成为人类的现实。 - 25- وفي غياب خيارات الإسكان معقول التكلفة، يتزايد عثور فقراء الحضر على حلول حيازة قائمة على مساعدة الذات في المناطق الحضرية وضواحيها.
由于缺乏能够负担得起的住房选择，城市贫民开始越来越多地在城市和城郊地带自发寻找保有权解决办法。 - لا شك في أن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا لا تزال نموذج القارة المحلي الأصل ورمز مساعدة الذات والنهج الرئيسي للتنمية المستدامة.
《非洲发展新伙伴关系》(新伙伴关系)，无疑仍然是非洲大陆土生土长的自助和可持续发展模式与旗帜象征。 - وفيما يتعلق بالموارد البشرية، قدم التدريب للمرأة في مجال العمل والمساعدة التقنية المالية من أجل تعزيز مساعدة الذات وتعاونيات اﻻنتاج بغية تحسين نوعية حياتهن.
为了提高妇女们的生活质量，在人力资源方面向她们提供了劳动培训以及以促进生产自助和合作为目标的经济技术援助。 - وأوصى الاجتماع الحكومات بالبحث عن نهج أكثر ابتكارية من مثل إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص، ووضع السياسات التي تتيح مساعدة الذات وإقامة شراكات أخرى بين الجهات المعنية بغية معالجة هذه المشكلة الاجتماعية المتنامية.
会议建议，政府应探索更具创意的做法，如公私伙伴关系、自助政策和其他利益有关者的伙伴关系，以便解决这个越来越大的社会问题。 - حملت مواطن النقص في تصدي الحكومات للفقر في الأيام الأولى من الفترة الانتقالية المواطنين في الاقتصادات الانتقالية الأفقر حالا إلى اللجوء إلى طرق مساعدة الذات والاعتماد عليها بشدة في البقاء الاقتصادي.
暂时贫困与长期贫困 长期贫困的出现 在转型初期政府对贫困问题的处理存在缺陷，迫使比较贫穷的转型经济体的人民严重依赖于自助式的经济存活方法。 - كما تبذل الجهود للتشجيع على تهيئة بيئة تمكينية والحد من تمييز المجتمع ضد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية وأسرهم، بمشاركة من المجتمع المدني والقيادات السياسية والعاملين على مستوى القواعد الشعبية وجماعات مساعدة الذات وآخرين.
目前正在努力创造有利环境，减少社会对艾滋病毒感染者及其家人的歧视，民间社会、政治领导人、基层工人、自助团体等都参加这方面努力。 - 29-17 ومنذ عام 2001، توفر إدارة الرعاية الاجتماعية الدعم التمويلي لمنظمات المساعدة الذاتية للأشخاص ذوي الإعاقة من خلال " مخطط الدعم التمويلي لمنظمات المساعدة الذاتية للأشخاص ذوي الإعاقة " . ويهدف هذا المخطط إلى دعم عمل منظمات المساعدة الذاتية، وتشجيع روح مساعدة الذات والدعم المتبادل فيما بين الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم.
17 自2001年起，社署透过自助组织财政支援计划为残疾人士自助组织提供财政支援，以支援自助组织的运作，及推广残疾人士和其家庭的自助与互助精神。 - استصﻻح المأوى - استعانت اﻷونروا بتمويل خارج عن الميزانية ﻻستصﻻح ٣٧ مأوى لﻷسر التي تعاني العسر الشديد، وذلك على أساس مساعدة الذات بالنسبة إلى بعضها، وهو نهج تشارك اﻷسر بموجبه في التصميم واﻻستصﻻح، وعن طريق اللجوء إلى مقاولين من المخيمات بالنسبة إلى الباقي.
近东救济工程处依靠预算外资金,为特困情况家庭修复了37间住房,其中有些是在自助的基础上进行的,有些家庭参与了设计和修复工作,其他家庭则是通过在难民营的承包商进行的。